1
00:01:09,502 --> 00:01:14,502
♪ НАДО БЫТЬ, БЫТЬ, ВПЕРЕД СНИМКИ, СДЕЛАННЫЕ ВОЗМОЖНЫМИ WARNER
БРАТАНСЫ. ТЕЛЕВИЗИОННАЯ АНИМАЦИЯ И ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ США

2
00:01:28,167 --> 00:01:30,234
♪ Я ТАК, ТАК ЛЕТУ ♪

3
00:01:30,301 --> 00:01:33,201
♪ ВЫ МОЖЕТЕ ПОСМОТРЕТЬ
МЕНЯ ПРИКОСАЮСЬ НЕБА ♪

4
00:01:33,267 --> 00:01:34,768
♪ ТАК, ТАК ЛЕТИ ♪

5
00:01:34,835 --> 00:01:37,601
♪ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОБЕДИТЬ
Я, ЕСЛИ ПОПРОБУЕШЬ ♪

6
00:01:37,668 --> 00:01:39,668
♪ И МОЖЕТ БЫТЬ, ЕСЛИ ВЫ МЕНЯ ЗНАЛИ ♪

7
00:01:39,735 --> 00:01:42,167
♪ ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ ♪

8
00:01:42,234 --> 00:01:44,401
♪ СИЛА, КОТОРАЯ
ПРОХОДИТ сквозь меня ♪

9
00:01:44,468 --> 00:01:46,834
♪ НАХОДИТСЯ В МОЕЙ ДУШЕ ♪

10
00:01:46,900 --> 00:01:48,568
♪ Я ТАК, ТАК ЛЕТУ ♪

11
00:01:48,634 --> 00:01:51,800
♪ ВЫ МОЖЕТЕ ПОСМОТРЕТЬ
МЕНЯ ПРИКОСАЮСЬ НЕБА ♪

12
00:01:51,867 --> 00:01:53,267
♪ ТАК, ТАК ЛЕТИ ♪

13
00:01:53,334 --> 00:01:58,134
♪ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОБЕДИТЬ
Я, ЕСЛИ ПОПРОБУЕШЬ ♪

14
00:01:58,201 --> 00:01:59,134
!Мужчина: ЗАХВАТИТЕ ЛИНИИ

15
00:01:59,201 --> 00:02:00,867
!Второй мужчина: Я ЕСМЬ

16
00:02:00,934 --> 00:02:02,584
!ЧЕРНЫЕ ВЕТРЫ

17
00:02:06,501 --> 00:02:08,234
.ЭТО СЛОЖИТСЯ. ПРОСТО ДЕРЖИТЕСЬ

18
00:02:08,301 --> 00:02:09,433
!Я СТАРАЮСЬ. БЕРЕГИТЕСЬ

19
00:02:09,500 --> 00:02:13,800
!ААА! ААХ

20
00:02:13,867 --> 00:02:14,934
.ХОРОШАЯ ПОГОДА

21
00:02:15,001 --> 00:02:17,934
ДА, ЕСЛИ ТЫ
.В УРАГАНЫ

22
00:02:18,001 --> 00:02:19,267
[Ух-ой. [Вздыхание

23
00:02:19,334 --> 00:02:23,101
Ого! ХЬЮСТОН, МЫ
.Имейте кресло-качалку

24
00:02:23,167 --> 00:02:27,900
ЛУЧШЕЕ МЕСТО В ДОМЕ

25
00:02:27,967 --> 00:02:30,934
.И САМЫЙ БОЛЬШОЙ

26
00:02:31,001 --> 00:02:32,951
!ЭЙ, БЕССИ

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,700
!ДА-ХА

28
00:02:42,735 --> 00:02:44,700
.ВОТ ЧТО Я НАЗЫВАЮ МУ-Ф-О

29
00:02:44,767 --> 00:02:45,867
.ОЙ

30
00:02:45,934 --> 00:02:48,367
!Мужчина: ПОМОГИТЕ МНЕ

31
00:02:48,433 --> 00:02:49,534
!ААА

32
00:02:49,601 --> 00:02:51,267
.Я ПОДЖАРЮ ЯЙЦО, КОТОРОЕ ТЫ ВЕРЕШЬ

33
00:02:51,334 --> 00:02:54,767
?ТЫ ОСТАНОВИШЬСЯ?
УЖЕ [СМЕЕТСЯ]

34
00:02:54,834 --> 00:02:55,768
[[СМЕЕТСЯ

35
00:02:55,835 --> 00:02:58,301
НУ, Я ПРИЗНАЮ ЭТО
БЫЛО СМЕШНО

36
00:02:58,368 --> 00:03:02,201
!УХХ! Ухх

37
00:03:02,267 --> 00:03:06,734
[[Хныканье

38
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
!Ухх

39
00:03:14,067 --> 00:03:15,067
.ЧИЛЛ

40
00:03:23,167 --> 00:03:27,667
♪ ИДИ, ДЕВОЧКА ♪

41
00:03:27,734 --> 00:03:29,234
♪ ИДИ, ДЕВОЧКА ♪

42
00:03:29,301 --> 00:03:31,767
♪ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО ♪

43
00:03:31,834 --> 00:03:33,368
♪ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО ♪

44
00:03:33,434 --> 00:03:35,867
♪ ЭТО МОЯ ДЕВОЧКА, ДЕВОЧКА ♪

45
00:03:35,934 --> 00:03:37,134
[[СТОНЫ

46
00:03:43,867 --> 00:03:45,534
♪ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО ♪

47
00:03:45,601 --> 00:03:49,001
♪ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО ♪

48
00:03:49,067 --> 00:03:50,134
?ТЫ ОК

49
00:03:50,201 --> 00:03:51,468
.ДА

50
00:03:51,534 --> 00:03:55,334
.У МЕНЯ НЕ ХОРОШО С ВЫСОТОЙ

51
00:03:55,401 --> 00:03:57,500
!Ричи: ОХ! БЕРЕГИТЕСЬ

52
00:03:57,567 --> 00:03:59,867
!ВАУ

53
00:03:59,934 --> 00:04:01,068
.ОУ

54
00:04:01,135 --> 00:04:04,434
ЙОЙ, ШЕСТЕРНЯ, ТЫ ДОЛЖЕН
.ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ СДВИГА ВЕТРА

55
00:04:04,501 --> 00:04:08,333
[СТОНЫ] Я ПОПРОБУЮ
.ПОМНИТЕ, ЧТО

56
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
!ВАУ

57
00:04:09,434 --> 00:04:12,034
?Кстати, кто ты?

58
00:04:12,101 --> 00:04:14,034
Я? Я А

59
00:04:14,101 --> 00:04:15,768
.Я ОТЛИЧНЫЙ ДЕТКА, КАК ТЫ

60
00:04:15,835 --> 00:04:18,433
ПОЭТОМУ Я ЗВОНЮ
.СЕБЯ ШЕБАНГ

61
00:04:18,500 --> 00:04:19,934
?ШЕБАНГ

62
00:04:20,001 --> 00:04:21,201
.Угу

63
00:04:21,267 --> 00:04:23,533
НУ, Я ДУМАЮ, ЭТО БЫЛО
.хорошо, что ты был рядом

64
00:04:23,600 --> 00:04:24,900
? ВЫ ДУМАЕТЕ

65
00:04:24,967 --> 00:04:26,167
, ЕСЛИ Я ТАМ НЕ БЫЛ

66
00:04:26,234 --> 00:04:28,634
ШАЛТАЙ БЫЛ ЛЕТАТЬ
УЖЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ ШТАТА

67
00:04:28,701 --> 00:04:30,201
.И ТЫ БЫЛ УЛИЧНОЙ ПИЦЦЕЙ

68
00:04:30,267 --> 00:04:31,476
Я БЫЛ НЕМНОГО
.ВСТРЯЖИТЕСЬ, ЭТО ВСЕ.

69
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
.ММ-ХММ

70
00:04:32,534 --> 00:04:33,633
.У МЕНЯ БЫЛО В порядке

71
00:04:33,700 --> 00:04:34,634
ДА... УХХ

72
00:04:34,701 --> 00:04:36,101
.Я СОБИРАЛСЯ ЕГО ПОЙМАТЬ

73
00:04:36,167 --> 00:04:37,734
.Угу

74
00:04:37,800 --> 00:04:42,034
.НУ, УВИДИМСЯ

75
00:04:42,101 --> 00:04:43,751
.НЕ МОГУ ЖДАТЬ

76
00:04:52,334 --> 00:04:53,267
? МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ В ЭТО ПОВЕРИТЬ?

77
00:04:53,334 --> 00:04:54,401
.НАС НИКАКОГО УПОМИНАНИЯ

78
00:04:54,468 --> 00:04:55,867
.ХОТЬ ОНА НА НАШЕЙ СТОРОНЕ

79
00:04:55,934 --> 00:04:56,934
[[ГЛОТКИ

80
00:04:57,001 --> 00:04:57,934
?И КТО ЗНАЕТ

81
00:04:58,001 --> 00:04:59,601
.МОЖЕТ ОНА МОЖЕТ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К КОМАНДЕ

82
00:04:59,668 --> 00:05:02,668
НАДЕЮСЬ, ТЫ ГОВОРИШЬ
.О НЕКОТОРОЙ БАСКЕТБОЛЬНОЙ КОМАНДЕ

83
00:05:02,735 --> 00:05:04,501
Я НЕ ДУМАЛ
.ОНА БЫЛА ТАК ПЛОХОЙ

84
00:05:04,568 --> 00:05:05,910
ТАК, КАК ОНА ПОКАЗАЛА
НА НАШЕЙ ТЕРРИТОРИИ

85
00:05:05,934 --> 00:05:07,601
?ДУМАЮ, ЧТО ОНА ТАКАЯ ГОРЯЧАЯ И ВСЕ

86
00:05:07,668 --> 00:05:09,334
ПОСЛУШАЙ, ЧЕЛОВЕК, Я ЗНАЮ
ПРОБЛЕМА, КОГДА Я ЭТО ВИЖУ

87
00:05:09,401 --> 00:05:10,768
.НУ, ЭТО БЬЕТ МЕНЯ

88
00:05:10,835 --> 00:05:12,900
Я ЧУВСТВУЮ ТОЛЬКО ПРОБЛЕМУ
,КОГДА НАЧИНАЕТСЯ

89
00:05:12,967 --> 00:05:14,867
.ИСКЛЮЧАЯ ПРОСТУДУ

90
00:05:14,934 --> 00:05:15,867
.ПРИВЕТ, РЕБЯТА

91
00:05:15,934 --> 00:05:18,267
ЭЙ, ДЭЙЗИ. ЭЙ, ФРИДА

92
00:05:18,334 --> 00:05:20,600
ЭТО ШЕНИС ВЕЙЛ
.ОНА ТОЛЬКО ПЕРЕВЕДИЛАСЬ

93
00:05:20,667 --> 00:05:22,101
.ой, наши соболезнования

94
00:05:22,167 --> 00:05:23,101
ЭЙ, ШЕНИС

95
00:05:23,167 --> 00:05:24,434
.Привет

96
00:05:24,501 --> 00:05:26,534
.МЫ ВСЕ В
ТОТ ЖЕ КЛАСС физкультуры

97
00:05:26,601 --> 00:05:28,667
НА САМОМ ДЕЛЕ МЫ ГОВОРИЛИ
НА ФУТБОЛЬНЫХ СБОРАХ

98
00:05:28,734 --> 00:05:30,101
.КОГДА ПОЯВИЛИСЬ ВАШИ ИМЕНА

99
00:05:30,167 --> 00:05:32,468
.ОЙ, ОК, ТЫ ВЫКРУТ МНЕ РУКУ

100
00:05:32,534 --> 00:05:34,334
.Я БУДУ ТРЕНЕРОВАТЬ ДЕВОЧЕК ПО ФУТБОЛУ

101
00:05:34,401 --> 00:05:37,267
.И Я РАЗДАЮ ПОЛОТЕНЦА

102
00:05:37,334 --> 00:05:38,867
.СПАСИБО, НО НЕТ

103
00:05:38,934 --> 00:05:40,768
.МЫ ГОВОРИЛИ О БОУЛИНГЕ

104
00:05:40,835 --> 00:05:43,267
МЫ ХОТИМ РЕВАНТА МЕЖДУ
МАЛЬЧИКИ И ДЕВОЧКИ

105
00:05:43,334 --> 00:05:46,067
ЧТО? ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
?НЕДОСТАТОЧНО УНИЖИТЕЛЬНО

106
00:05:46,134 --> 00:05:47,368
.ХА! ДА

107
00:05:47,434 --> 00:05:48,510
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЗВОНИТЬ СЕБЕ

108
00:05:48,534 --> 00:05:50,001
"." БРИГАДА СТОЛОВЫХ ШАРОВ

109
00:05:50,067 --> 00:05:52,768
,МЫ ТРЕНИРУЕМСЯ
И МЫ ТАК БЛИЗКО

110
00:05:52,835 --> 00:05:55,334
РАЗГОВАРИВАТЬ С ШЕНИЦЕЙ
.ТОЖЕ ИГРАЕМ С НАМИ

111
00:05:55,401 --> 00:05:56,334
?ТЫ БОУЛ

112
00:05:56,401 --> 00:05:57,751
.НЕМНОГО

113
00:06:01,767 --> 00:06:03,867
[[ПОДДРАЖЕНИЕ ТОЛПЫ

114
00:06:08,468 --> 00:06:10,734
ЭТО ЕЕ 11-е
!УДАР ПОДРЯД

115
00:06:10,800 --> 00:06:12,201
. «НЕМНОГО», СКАЗАЛА ОНА.

116
00:06:12,267 --> 00:06:14,267
ЧТО БЫЛО СЛОВО
?ТЫ ИСПОЛЬЗОВАЛ, ВИРДЖИЛ

117
00:06:14,334 --> 00:06:15,800
? «УХ», УНИЖЕННЫЙ

118
00:06:15,867 --> 00:06:19,617
.[СМЕЕТСЯ] ДА, ХОРОШЕЕ СЛОВО

119
00:06:20,967 --> 00:06:23,234
МОЖЕТ БЫТЬ, У МЕНЯ ПРОСТО ЕСТЬ
.УДАЧА НОВИЧКАМ

120
00:06:23,301 --> 00:06:24,234
?ТЫ ШУТИШЬ?

121
00:06:24,301 --> 00:06:25,368
, ПОЛУЧИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ СТРАЙК

122
00:06:25,434 --> 00:06:30,234
И У ВАС ПОЛУЧИТСЯ
.ОТЛИЧНЫЙ ОЦЕНОК

123
00:06:30,301 --> 00:06:32,667
.ТЫ ИДИ, ДЕВУШКА

124
00:06:32,734 --> 00:06:34,867
.Мужчина: ИЗВИНИТЕ МЕНЯ

125
00:06:34,934 --> 00:06:36,835
.МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ ШЕНИС

126
00:06:36,901 --> 00:06:40,167
?ТЫ ЕЕ РОДИТЕЛИ?
.ОЙ, ОТЛИЧНОЕ ВРЕМЯ

127
00:06:40,234 --> 00:06:41,334
, ЕСЛИ ОНА ПОЛУЧИТ ЭТОТ УДАР

128
00:06:41,401 --> 00:06:43,568
ЕЕ СОБИРАЕТСЯ
.ИДЕАЛЬНАЯ ИГРА

129
00:06:43,634 --> 00:06:45,900
ОНИ ПОСТАВЯТ ЕЕ ФОТО
.ЛОББИ И ВСЕ

130
00:06:45,967 --> 00:06:47,334
?Ох. ШЕНИЦЕ

131
00:06:47,401 --> 00:06:49,501
[[ПОДДРАЖЕНИЕ ТОЛПЫ

132
00:07:07,034 --> 00:07:09,134
[[ТОЛПА СТОНЕТ

133
00:07:13,967 --> 00:07:15,167
я

134
00:07:15,234 --> 00:07:19,284
Думаю, я, должно быть, подавился.

135
00:07:23,768 --> 00:07:25,977
Бьюсь об заклад, она нервничала из-за
.ЕЕ РОДИТЕЛИ СМОТРЯТ И ВСЕ

136
00:07:26,001 --> 00:07:27,334
.Я НЕ УВЕРЕН

137
00:07:27,401 --> 00:07:29,768
Я НЕ ДУМАЮ, ОНИ ХОТИЛИ
ЕЕ СДЕЛАТЬ ПОСЛЕДНИЙ УДАР

138
00:07:29,835 --> 00:07:32,101
ЗАЧЕМ РОДИТЕЛЯМ
«ХОТИТЕ, чтобы их ребенок потерпел неудачу»

139
00:07:32,167 --> 00:07:33,768
.ХОРОШИЙ ВОПРОС

140
00:07:33,835 --> 00:07:36,934
Что ты имеешь в виду, что ты
?НЕ ПРОБОВАТЬСЯ В ФУТБОЛЕ

141
00:07:37,001 --> 00:07:38,034
.МОИ РОДИТЕЛИ

142
00:07:38,101 --> 00:07:39,301
?ЧТО С НИМ

143
00:07:39,368 --> 00:07:40,700
ОНИ СПОРТОБИКИ

144
00:07:40,767 --> 00:07:42,601
.ОНИ ОБА ВРАЧИ

145
00:07:42,668 --> 00:07:47,368
ОНИ ПРЕДПОЧИТАЮТ СВОЮ ДОЧЬ
.БИТ ПО КНИГАМ, ЧЕМ ПО МЯЧУ

146
00:07:47,434 --> 00:07:49,934
!УХ-ОЙ. ПОСМОТРИ ЭТО

147
00:07:50,001 --> 00:07:51,934
[[КРИЧАТЬ

148
00:07:52,001 --> 00:07:53,634
!ВОТ ЭТО! У МЕНЯ ЭТО БЫЛО

149
00:07:53,701 --> 00:07:58,651
!КАЖДЫЙ ПОЛУЧИТ
УЙДИТЕ! УЙДИТЕ СЕЙЧАС

150
00:07:58,800 --> 00:08:00,468
?КТО ЭТО

151
00:08:00,534 --> 00:08:03,468
ХОТСТРИК. ОН ЭТОТ БАНГ
РЕБЕНОК, КОТОРЫЙ ХОДИЛ К НАШЕМУ

152
00:08:03,534 --> 00:08:05,201
.ОЙ, ВАУ! Я ЗАБЫЛ

153
00:08:05,267 --> 00:08:06,967
Э-э, ПОПС ХОТЕЛ МЕНЯ
СДЕЛАТЬ ЗА НЕГО РАБОТУ

154
00:08:07,034 --> 00:08:08,267
ВНИЗ В ОБЩЕСТВЕННОМ ЦЕНТРЕ

155
00:08:08,334 --> 00:08:10,533
ЭМ, ДА, И Я
.ТОЖЕ ПОМОЩЬ

156
00:08:10,600 --> 00:08:12,401
.Мне пора идти

157
00:08:12,468 --> 00:08:16,600
Я ПРОСТО ВСПОМНИЛ. У МЕНЯ ЕСТЬ
.ЗНАКОМИТЬСЯ С МОИМИ РОДИТЕЛЯМИ

158
00:08:16,667 --> 00:08:20,267
?БЫЛО ЧТО-ТО, ЧТО Я СКАЗАЛ

159
00:08:22,501 --> 00:08:24,334
ЕСЛИ КТО-ТО СОБИРАЕТСЯ
СТОП ХОТСТРИК

160
00:08:24,401 --> 00:08:26,951
.ЭТО БУДУ Я

161
00:08:32,900 --> 00:08:34,550
[[КРИЧАТЬ

162
00:08:43,001 --> 00:08:47,001
!ЭТО НЕПРАВИЛЬНО! ЭТО ВСЕ НЕПРАВИЛЬНО

163
00:08:47,067 --> 00:08:48,568
?СТАТИЧЕСКИЙ

164
00:08:48,634 --> 00:08:49,914
?ЧТО, ТЫ ДУМАЕШЬ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

165
00:08:49,967 --> 00:08:51,734
.ФИЛЬМ ВОНЯЕТ

166
00:08:51,800 --> 00:08:55,400
.Я ставлю 2 пальца вниз

167
00:08:58,468 --> 00:09:00,368
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РАЗРУШИТЬСЯ
ЧУЖАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

168
00:09:00,434 --> 00:09:02,010
ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО ТЫ
.НЕ ЧУВСТВУЮ КИНО

169
00:09:02,034 --> 00:09:03,601
? ВЫ ЭТО ВИДЕЛИ?

170
00:09:03,668 --> 00:09:07,800
КОМУ-ТО ДОЛЖЕН
!ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ

171
00:09:07,867 --> 00:09:09,468
.ОТДАВАЙСЯ, ХОТСТРИК

172
00:09:09,534 --> 00:09:12,234
.ЭТИ КАТУШКИ ЯВЛЯЮТСЯ 100% ОГНЕЗАЩИТНЫМИ

173
00:09:12,301 --> 00:09:15,967
!ААА

174
00:09:16,034 --> 00:09:17,934
!ААА! ААХ

175
00:09:18,001 --> 00:09:19,401
♪ ОГОНЬ, ОГОНЬ, ОГОНЬ, ОГОНЬ ♪

176
00:09:19,468 --> 00:09:22,101
.%ОК, МОЖЕТ БЫТЬ 90

177
00:09:22,167 --> 00:09:23,734
♪ Я ТАК, ТАК ЛЕТУ ♪

178
00:09:23,800 --> 00:09:25,568
ЭЙ, ГОРЯЧАЯ ГОЛОВКА

179
00:09:25,634 --> 00:09:30,167
.ТЕБЕ СЛЕДУЕТ ПОДТАТЬ БРЮКИ

180
00:09:30,234 --> 00:09:31,167
[[Горячее хрюканье

181
00:09:31,234 --> 00:09:32,584
!О! Вау

182
00:09:37,167 --> 00:09:38,767
.ХОРОШИЙ ВЫСТРЕЛ

183
00:09:38,834 --> 00:09:40,534
.ЧИСТАЯ УДАЧА

184
00:09:40,601 --> 00:09:43,001
♪ ЭЙ-ЭЙ-ЭЙ-ЭЙ ♪

185
00:09:47,834 --> 00:09:49,600
!ДА! ВСЕ ПРАВО

186
00:09:49,667 --> 00:09:53,501
!УУ-УУ

187
00:09:53,568 --> 00:09:55,434
Я ЗНАЛ ЭТИ ПЕРЧАТКИ
.БЫЛО ПРИГОДНО

188
00:09:55,501 --> 00:09:57,500
ОЙ, И СПАСИБО ЗА
ОТВЛЕКАЮ ЕГО

189
00:09:57,567 --> 00:09:58,500
.Добро пожаловать

190
00:09:58,567 --> 00:09:59,568
,СЛУШАЙ, ШЕБАНГ

191
00:09:59,634 --> 00:10:00,810
СТАТИКА И Я БЫЛ
ДУМАЯ О

192
00:10:00,834 --> 00:10:02,234
.ПРОСИМ ВАС ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ К НАШЕЙ КОМАНДЕ

193
00:10:02,301 --> 00:10:04,335
«МЫ БЫЛИ ЧТО-ЧТО-ЧТО!»
?ТЫ ТРИППИНИРУЕШЬ?

194
00:10:04,402 --> 00:10:07,767
СМЕШНО, ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЛ
.О ПРОСЬБЕ ВАС ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К МОЕЙ КОМАНДЕ

195
00:10:07,834 --> 00:10:10,101
.ВИДИШЬ? ОНА ПРОСТО ИГРАЕТ С НАМИ

196
00:10:10,167 --> 00:10:13,468
ЭТО БОЛЬШЕ ВЕСЕЛЫ
.ЧЕМ СПАСЕНИЕ ВАС

197
00:10:13,534 --> 00:10:14,968
,СЛУШАЙ, МИСС ТАНГ

198
00:10:15,035 --> 00:10:20,035
Я ПОДРАЗЫВАЮСЬ СЮДА
С ВАШИМ ВЫСОКИМ И МОГУЧИМ

199
00:10:22,667 --> 00:10:23,601
!ВОТ ОНА

200
00:10:23,668 --> 00:10:25,102
!КТО ТЫ?! ЗДЕСЬ

201
00:10:25,168 --> 00:10:30,168
Э, ПОЧЕМУ Я ТЕБЕ НЕ ПОЗВОЛЯЮ
? РАССКАЖИТЕ ИМ, КАК Я НЕВЕРОЯТНО

202
00:10:32,101 --> 00:10:33,234
♪ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО ♪

203
00:10:33,301 --> 00:10:36,001
♪ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО ♪

204
00:10:36,067 --> 00:10:37,835
СТАТИКА, ЗДЕСЬ. ЗАПОЛНИТЕ НАМ

205
00:10:37,901 --> 00:10:39,667
ПОГОВОРИТЕ С НАМИ. КТО
?ВАШ НОВЫЙ ПАРТНЕР

206
00:10:39,734 --> 00:10:41,234
,ЕЕ ЗОВУТ ШЕБАНГ

207
00:10:41,301 --> 00:10:44,568
.И ОНА НЕ НАШ ПАРТНЕР

208
00:10:44,634 --> 00:10:46,368
.ЭМ, БОЛЬШЕ НЕТ ВОПРОСОВ, ПОЖАЛУЙСТА.

209
00:10:46,434 --> 00:10:48,167
.СТАТИКА ПОКИНУЛА ЗДАНИЕ

210
00:10:48,234 --> 00:10:53,234
,[КАК ЭЛВИС] ХОРОШО
.СПАСИБО БОЛЬШОЕ

211
00:10:54,634 --> 00:10:57,934
.Репортер: А, ДАВАЙТЕ

212
00:11:09,600 --> 00:11:13,867
♪ ТАК ЛЕТИ ♪

213
00:11:13,934 --> 00:11:15,368
.ЗАК ЭТО БЫЛ ТЫ

214
00:11:15,434 --> 00:11:18,134
.ШЕНИЦЕ, ТЫ ЭТОГО НЕ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ

215
00:11:18,201 --> 00:11:19,467
.ТЫ НЕ МОЖЕШЬ БЫТЬ СУПЕРГЕРОЕМ

216
00:11:19,533 --> 00:11:20,468
?ПОЧЕМУ НЕТ

217
00:11:20,534 --> 00:11:22,301
ВЫ ПРЕКРАСНО ЗНАЕТЕ
.НУ ПОЧЕМУ НЕТ

218
00:11:22,368 --> 00:11:23,734
.ПОТОМУ ЧТО ОНИ УЗНАЮТ

219
00:11:23,800 --> 00:11:25,002
.ОНИ НЕ БУДУТ

220
00:11:25,068 --> 00:11:27,867
ВЕСЬ ГОРОД ЗАПОЛНЕН
.С СУПЕРСИЛАМИ ПОДРОСТКОВ

221
00:11:27,934 --> 00:11:29,701
.ЭТО ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ МЕНЯ

222
00:11:29,768 --> 00:11:32,102
НЕТ. ОНИ ЗНАЮТ
ВАШИ СПОСОБНОСТИ

223
00:11:32,168 --> 00:11:35,034
ОНИ ВИДЯТ НАсквозь
.ЭТОТ КОСТЮМ НА ХЭЛЛОУИН

224
00:11:35,101 --> 00:11:36,533
.И ТОГДА ОНИ НАС НАЙДУТ

225
00:11:36,600 --> 00:11:37,700
!ТОГДА ПУСТЬ

226
00:11:37,767 --> 00:11:39,001
!Мне плевать

227
00:11:39,067 --> 00:11:40,534
!Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ СКРЫТЬ

228
00:11:40,601 --> 00:11:41,968
Я НЕ МОГУ ПРОДОЛЖАТЬ ПРИТВОРЯТЬСЯ

229
00:11:42,035 --> 00:11:44,867
НЕКОТОРОЕ ТИХОЕ МАЛЕНЬКОЕ
!ОФИЦ НИКТО НЕ ЗАМЕЧАЕТ

230
00:11:44,934 --> 00:11:49,267
!Я НЕ СОЗДАНА ДЛЯ ЭТОГО

231
00:11:49,334 --> 00:11:50,468
!Отец: ШЕНИЦЕ

232
00:11:50,534 --> 00:11:54,434
!Мать: ВЕРНУТЬСЯ! ПОЖАЛУЙСТА

233
00:12:04,034 --> 00:12:05,568
?ЧТО У ТЕБЯ ДЛЯ МЕНЯ ЕСТЬ?

234
00:12:05,634 --> 00:12:07,401
.ТОЛЬКО ПРИШЕЛ ЛАБОРАТОРНЫЙ АНАЛИЗ

235
00:12:07,468 --> 00:12:09,534
НЕКОТОРЫЕ ДНК ИЗ
.ПЕРЧАТОЧНЫЕ СПИЧКИ

236
00:12:09,601 --> 00:12:12,301
.МЫ НА 98% УВЕРЕНЫ, ЧТО ЭТО ДЕВУШКА

237
00:12:12,368 --> 00:12:13,700
?ЛЮБЫЕ ПРИЗНАКИ ЕЕ

238
00:12:13,767 --> 00:12:15,301
.ЕЩЕ НЕ. ДЕРЖИТЕСЬ

239
00:12:15,368 --> 00:12:17,633
?[ПИП] ЧТО ЭТО

240
00:12:17,700 --> 00:12:20,134
!СТАТИЧЕСКИЙ. СЛЕДИТЕ ЗА НИМ

241
00:12:20,201 --> 00:12:21,643
Ричи: КАКОЙ ТЫ?
?ВСЕ ЕЩЕ ДЕЛАЕМ ТАМ

242
00:12:21,667 --> 00:12:22,900
.ЭТО ШЕБАНГ

243
00:12:22,967 --> 00:12:25,034
.ОНА МЕНЯ ВСЕГО ЗАРЯДИЛА

244
00:12:25,101 --> 00:12:26,444
ДУМАЛ, ЧТО Я ПРОСТО
.ПУСТУЙТЕ НЕМНОГО ПАРА

245
00:12:26,468 --> 00:12:28,401
.Ух-ой. ГОВОРИТЕ О ДЬЯВОЛЕ

246
00:12:28,468 --> 00:12:31,967
.ПОЙМАЙ ПОЗЖЕ

247
00:12:32,034 --> 00:12:33,801
ПЛАНИРОВАНИЕ СЛЕДУЮЩЕГО ГЕРОИЧЕСКОГО ПОВЕДЕНИЯ

248
00:12:33,868 --> 00:12:37,633
ЧТО? БОЮСЬ, Я ПОКАЖУ
«ТЫ ОПЯТЬ, ШОК-ЖОКЕЙ»

249
00:12:37,700 --> 00:12:39,900
.НУ МОЖНО РАССЛАБИТЬСЯ

250
00:12:39,967 --> 00:12:41,801
.Я РАССЛАБЛЕН

251
00:12:41,868 --> 00:12:43,777
ТЫ ОДИН, ПРЫГАЮЩИЙ ВОКРУГ
КАК сумасшедшая чирлидерша

252
00:12:43,801 --> 00:12:46,101
ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ БЕСПОКОИТЬСЯ
.ОБ ЭТОМ БОЛЬШЕ

253
00:12:46,167 --> 00:12:47,967
.ШЕБАНГ ВЕШИТ СВОЙ НАКИДОК

254
00:12:48,034 --> 00:12:50,201
ЧТО? МОИ РОДИТЕЛИ
ЕСТЬ НЕБОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ

255
00:12:50,267 --> 00:12:52,268
.СО МНОЙ, БЫВШИМ... МНОЙ

256
00:12:52,335 --> 00:12:57,335
ОХ, НУ, РОДИТЕЛЯМ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРОСТО
.ЧТОБЫ УЗНАТЬ, ЧТО ИХ РЕБЕНОК - ОТЛИЧНЫЙ РЕБЕНОК

257
00:12:57,668 --> 00:13:00,034
ХМ. Я ХОЧУ БЫТЬ БЭНГ-БЭБИ

258
00:13:00,101 --> 00:13:03,001
?ТЫ НЕ

259
00:13:03,067 --> 00:13:05,433
?ТОГДА ЧТО ТЫ

260
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
!ЭЙ

261
00:13:21,834 --> 00:13:24,034
.ШЕНИЦЕ? ООНГ

262
00:13:24,101 --> 00:13:25,567
.ЭТО С НЕЙ ВСЕ ПРАВО

263
00:13:25,633 --> 00:13:28,034
[[ШЕНИЧЕСКИЕ СТОНЫ

264
00:13:28,101 --> 00:13:29,734
.ДАВАЙТЕ

265
00:13:29,800 --> 00:13:31,167
.ААА! ОСТАВЬ ЕГО

266
00:13:31,234 --> 00:13:34,084
.ОН НАС НЕ БЕСПОКОИТ

267
00:13:42,334 --> 00:13:43,384
[[СТОНЫ

268
00:13:55,368 --> 00:13:56,643
И ОНИ ВЗЯЛИ
?НАША ДОЧЬ УЕЗДА

269
00:13:56,667 --> 00:13:58,101
[[Вздыхание

270
00:13:58,167 --> 00:13:59,267
[[ПЛАКИ

271
00:13:59,334 --> 00:14:01,934
ДА, И Я ДУМАЮ
ВЫ ДВА ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ

272
00:14:02,001 --> 00:14:04,001
ВЫ ДОЛЖНЫ
ПОМОГИТЕ НАМ НАЙТИ ЕЕ

273
00:14:04,067 --> 00:14:05,601
,МЫ СЕЙЧАС НЕ МОЖЕМ ХРАНИТЬ СЕКРЕТЫ

274
00:14:05,668 --> 00:14:07,601
.НЕ ЕСЛИ ОНА ЕСТЬ, ДЖОНАТАН.

275
00:14:07,668 --> 00:14:10,834
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ОНИ СДЕЛАЮТ

276
00:14:10,900 --> 00:14:12,234
?КТО ОНИ

277
00:14:12,301 --> 00:14:13,800
И КАК МОЖЕТ ШЕНИЦЕ
ДЕЛАЙТЕ ТАК, ЧТО ОНА ДЕЛАЕТ

278
00:14:13,867 --> 00:14:14,935
? ЕСЛИ ОНА НЕ БЭНГ, РЕБЕНОК

279
00:14:15,002 --> 00:14:17,434
ШЕНИЦЕ БЫЛО КОНЕЧНЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ
СЕКРЕТНОГО ПРОЕКТА

280
00:14:17,501 --> 00:14:19,834
МЫ С ЖЕНОЙ РАБОТАЛИ НАД
.БИОТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ

281
00:14:19,900 --> 00:14:21,667
МЫ СОЗДАЛИ ЕЕ В ЛАБОРАТОРИИ

282
00:14:21,734 --> 00:14:22,667
!Ни в коем случае

283
00:14:22,734 --> 00:14:24,067
?СЕРЬЕЗНО

284
00:14:24,134 --> 00:14:26,401
МЫ ПОСТРОИЛИ КАЖДОЕ
.ХРОМОСОМА С НУЛЯ

285
00:14:26,468 --> 00:14:29,134
ОНА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИМЕЮЩИХ
.НЕВЕРОЯТНАЯ СИЛА И ЛЕВКОСТЬ

286
00:14:29,201 --> 00:14:30,568
.НУ, ЭТУ ЧАСТЬ ВЫ ПОНЯЛИ ПРАВИЛЬНО

287
00:14:30,634 --> 00:14:33,434
ЕСТЕСТВЕННО, КОМПАНИЯ
.БЫЛИ ПЛАНЫ НА ШЕНИЦЕ

288
00:14:33,501 --> 00:14:35,568
ОНИ ХОТИЛИ КЛОНИРОВАТЬ
.ЕЕ, СДЕЛАЙТЕ БОЛЬШЕ

289
00:14:35,634 --> 00:14:38,967
ОНА БЫЛА ХОДЯЧИМ ПРОЕКТОМ
СТОИТ ИМ МИЛЛИАРДЫ

290
00:14:39,034 --> 00:14:40,800
.БЫЛА ТОЛЬКО ОДНА ПРОБЛЕМА

291
00:14:40,867 --> 00:14:42,634
.МЫ ВЛЮБИЛИСЬ В ЕЕ

292
00:14:42,701 --> 00:14:45,468
ОНА НЕ БЫЛА ЛАБОРАТОРНОЙ
.ОБРАЗЕЦ ДЛЯ НАС

293
00:14:45,534 --> 00:14:47,634
.ОНА БЫЛА НАШИМ РЕБЕНКОМ

294
00:14:47,701 --> 00:14:49,967
ТАК МЫ ВЗЯЛИ ЕЕ И
.УШЕЛ СКРЫТЬСЯ

295
00:14:50,034 --> 00:14:53,301
.МЫ БЕГАЕМ С тех пор

296
00:14:53,368 --> 00:14:55,301
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СДЕЛАЛ
?ПОЙДИТЕ В ПОЛИЦИЮ

297
00:14:55,368 --> 00:14:57,034
ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК РАБОТАЮТ СМИ

298
00:14:57,101 --> 00:14:59,067
.ЭТО БУДЕТ БЕСПЛАТНО ДЛЯ ВСЕХ

299
00:14:59,134 --> 00:15:03,634
ОНИ ОТНОСИТСЯ К НЕЙ КАК УРОДА

300
00:15:05,468 --> 00:15:08,101
ВСЕ, ЧТО МЫ КОГДА-ЛИБО ХОТИЛИ, БЫЛО ДЛЯ
.ЕЕ, ЧТОБЫ БЫТЬ НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНЬЮ

301
00:15:08,167 --> 00:15:11,835
?ЭМ, СТАТИКА

302
00:15:11,901 --> 00:15:15,067
РЮКЗАК ПОДБЕРЯЕТ
,МНОГО ЭЛЕКТРОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

303
00:15:15,134 --> 00:15:20,067
И ЭТО ПРИХОДИТ
ОТ ЭТОГО.УУ-ОЙ

304
00:15:20,134 --> 00:15:25,134
ЭТО ОДИН ИЗ ПАРНЕЙ
.КТО Схватил ШЕНИЦЕ

305
00:15:29,534 --> 00:15:31,001
ОНИ ТОЖЕ ЗА ВАМИ

306
00:15:31,067 --> 00:15:32,117
[[Вздыхание

307
00:15:42,600 --> 00:15:43,600
!ААА

308
00:15:51,401 --> 00:15:55,901
«ЭЙ, МАЛЬЧИКИ, ПОЧЕМУ ДЛИННЫЕ ЛИЦА?»

309
00:16:07,468 --> 00:16:12,468
ОХ, ЭТО УВЕРЕННО ЛУЧШЕ РАЗРУШЕННОГО
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ В МИНИВЭНЕ МОЕЙ МАМЫ

310
00:16:17,900 --> 00:16:19,401
.ЭТО МАСКА ШЕБАНГА

311
00:16:19,468 --> 00:16:21,510
ОНИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ Ездили за рулём
.ЭТО КОГДА ОНИ ЕЕ СХВАТИЛИ

312
00:16:21,534 --> 00:16:23,401
НАМ ДОЛЖНО РАЗОБРАТЬСЯ
.КУДА ОНИ ЕЕ ЗАбрали

313
00:16:23,468 --> 00:16:25,167
.МЫ ПОЗВОЛИМ АВТОМОБИЛЮ СКАЖЕТ НАМ

314
00:16:25,234 --> 00:16:26,700
.Я НЕ СЛЕДУЮ

315
00:16:26,767 --> 00:16:30,034
ПРОСТО ПОСМОТРЕТЬ

316
00:16:30,101 --> 00:16:32,034
ЭТОТ ФУРГОН ЕСТЬ
.НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

317
00:16:32,101 --> 00:16:34,134
,ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ НАЙТИ АДРЕСА

318
00:16:34,201 --> 00:16:39,201
НО ТАКЖЕ ПОЗВОЛЯЕТ РЮКЗАК
.ОТСЛЕДИТЕ, ГДЕ ОНИ БЫЛИ

319
00:16:45,934 --> 00:16:47,584
!Оба: ДА

320
00:17:00,868 --> 00:17:04,934
ЖГУТ КАРБОНИЗОВАН
.СТАЛЬ, ШЕНИЦЕ

321
00:17:05,001 --> 00:17:06,668
.ТАК СОХРАНИТЕ СВОИ СИЛА

322
00:17:06,735 --> 00:17:09,067
КОМПАНИЯ ПРЕДПОЧИТАЕТ
.ВАМ НЕ ПОВРЕЖДЕНО

323
00:17:09,134 --> 00:17:10,134
?ГДЕ ВАШИ ДРУГИ?

324
00:17:10,167 --> 00:17:11,834
НАМ ДОЛЖНО было УЙТИ
.20 МИНУТ НАЗАД

325
00:17:11,900 --> 00:17:16,400
.ТЫ ПРАВ. НАЧИНАЕМ

326
00:17:26,468 --> 00:17:28,401
♪ УПАКОВАЙТЕ, УПАКОВАЙТЕ ♪

327
00:17:28,468 --> 00:17:29,735
♪ ШАГ НАЗАД ♪

328
00:17:29,801 --> 00:17:31,034
♪ СОБИРАЮСЬ НА ПОДБОРОДОК ♪

329
00:17:31,101 --> 00:17:32,800
♪ УПАКОВАЙТЕ, УПАКОВАЙТЕ ♪

330
00:17:32,867 --> 00:17:34,134
♪ ГОТОВЬТЕСЬ ♪

331
00:17:34,201 --> 00:17:36,634
!ТАМ

332
00:17:36,701 --> 00:17:39,001
♪ РАЗБОРКА, ВРЕМЯ ВЫШЛО ♪

333
00:17:39,067 --> 00:17:40,267
♪ ВРЕМЯ ВЫШЛО ♪

334
00:17:40,334 --> 00:17:41,267
.МЫ СЛИШКОМ ОПАЗДАЛИ

335
00:17:41,334 --> 00:17:43,134
.О, НЕТ, МЫ НЕ

336
00:17:43,201 --> 00:17:44,201
!ААА

337
00:18:00,400 --> 00:18:03,735
!ААА

338
00:18:03,801 --> 00:18:04,601
♪ СОБИРАЮСЬ НА ПОДБОРОДОК ♪

339
00:18:04,668 --> 00:18:05,967
♪ УПАКОВАЙТЕ, УПАКОВАЙТЕ ♪

340
00:18:06,034 --> 00:18:08,234
♪ ГОТОВЬТЕСЬ, ДАВАЙТЕ
БИТВА НАЧИНАЕТСЯ ♪

341
00:18:08,301 --> 00:18:10,234
♪ РАЗБОРКА, ВРЕМЯ ВЫШЛО ♪

342
00:18:10,301 --> 00:18:12,501
♪ РАЗБОРКА, ВРЕМЯ ВЫШЛО ♪

343
00:18:12,568 --> 00:18:14,518
♪ ВРЕМЯ ВЫШЛО ♪

344
00:18:28,334 --> 00:18:30,167
ЭЙ, ЭТО ЗЛЫЙ ВЗГЛЯД

345
00:18:30,234 --> 00:18:32,700
!ЗА ТОБОЙ

346
00:18:32,767 --> 00:18:33,767
!ААА

347
00:18:53,700 --> 00:18:55,167
ОУ, ЭТО СЛОМАЛОСЬ

348
00:18:55,234 --> 00:18:58,434
НО НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. я
УВЕРЕНЫ, ВЛАСТИ

349
00:18:58,501 --> 00:19:00,201
.ТОЖЕ НЕ ХОЧУ, ЧТО ВАМ ПОВРЕЖДЕНО

350
00:19:00,267 --> 00:19:01,334
.СЛИШКОМ ПЛОХО

351
00:19:01,401 --> 00:19:05,368
!ВАУ! ААХ

352
00:19:05,434 --> 00:19:07,701
♪ ДОЛЖНО БЫТЬ, БЫТЬ, ДОЛЖНО БЫТЬ
БУДЬ СУПЕРГЕРОЕМ ♪

353
00:19:07,768 --> 00:19:11,534
♪ ДОЛЖНО БЫТЬ, БЫТЬ, ДОЛЖНО БЫТЬ
БУДЬ СУПЕРГЕРОЕМ ♪

354
00:19:11,601 --> 00:19:15,167
!ДАВАЙТЕ ПЕРЕВЕРНУТЬ ЭТО
ВЕЩЬ ВОКРУГ !ДАВАЙТЕ

355
00:19:15,234 --> 00:19:16,468
,ДА

356
00:19:16,534 --> 00:19:19,035
У ВАС ПОЛУЧИЛИ 2 НЕВЕРОЯТНЫХ СУПЕРСИЛЫ
ПОДРОСТКИ СНОВА ЗДЕСЬ

357
00:19:19,102 --> 00:19:20,843
У КОГО ЗАКОНЧИЛСЯ АРАХИС, И
.ФИЛЬМА В ПОЛЕТЕ НЕТ

358
00:19:20,867 --> 00:19:22,267
?ЛЮБЫЕ МЫСЛИ

359
00:19:22,334 --> 00:19:23,633
.Я УЖЕ НАПРАВЛЯЮСЬ НАЗАД

360
00:19:23,700 --> 00:19:25,800
.ХОРОШЕЕ МЫШЛЕНИЕ

361
00:19:28,900 --> 00:19:30,633
♪ УПАКОВАЙТЕ, УПАКОВАЙТЕ ♪

362
00:19:30,700 --> 00:19:31,834
♪ ШАГ НАЗАД ♪

363
00:19:31,900 --> 00:19:33,043
♪ СОБИРАЮСЬ НА ПОДБОРОДОК ♪

364
00:19:33,067 --> 00:19:34,967
♪ УПАКОВАЙТЕ, УПАКОВАЙТЕ ♪

365
00:19:35,034 --> 00:19:36,101
♪ ГОТОВЬТЕСЬ ♪

366
00:19:36,167 --> 00:19:41,167
♪ ДАВАЙТЕ БИТВУ
НАЧАЛО, РАЗБОРКИ ♪

367
00:19:45,034 --> 00:19:46,444
ТРУДНО СКАЗАТЬ
.ДО СВИДАНИЯ ДРУЗЬЯМ

368
00:19:46,468 --> 00:19:47,601
И В НЕКОТОРЫХ СПОСОБАХ

369
00:19:47,668 --> 00:19:49,634
Я СКУЧУ ПО ТЕБЕ
.ДВА САМЫХ ВСЕХ

370
00:19:49,701 --> 00:19:50,633
?Итак, куда ты идешь?

371
00:19:50,700 --> 00:19:51,934
.НЕ ЗНАЮ ТОЧНО

372
00:19:52,001 --> 00:19:53,768
НАС ЗАНИМАЮТ
.ЗАБОТА О САМОМ ДЕЛЕ

373
00:19:53,835 --> 00:19:56,900
ОХ, ЧТО-ТО ШЕБАНГ
?ПРОГРАММА ЗАЩИТЫ

374
00:19:56,967 --> 00:19:58,235
НАМ ПРИДЁТСЯ ЛЕГАТЬ НА НИЗКЕ

375
00:19:58,302 --> 00:20:01,001
ПОКА ФЕДЕРАЛЫ НЕ МОГУТ ВЫСЛЕДИТЬ
.ВСЕ, КТО ПРИНИМАЛ УЧАСТИЕ

376
00:20:01,067 --> 00:20:03,034
.ХММ, ЭТО МОЖЕТ ЗАНЯТЬ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ

377
00:20:03,101 --> 00:20:04,034
.ДА

378
00:20:04,101 --> 00:20:06,368
.ТОЛЬКО, ПРОСТО ПОДУМАЙТЕ

379
00:20:06,434 --> 00:20:07,668
,КОГДА ЭТО ВСЕ КОНЧИТСЯ

380
00:20:07,735 --> 00:20:10,267
Я МОГУ ВЕРНУТЬСЯ
.ДАКОТА И УВИДИМСЯ СНОВА

381
00:20:10,334 --> 00:20:11,800
МОЖЕТ МЫ ДАЖЕ ПЕРЕпрыгнуть

382
00:20:11,867 --> 00:20:13,500
.НЕСКОЛЬКО КРЫШ ВМЕСТЕ

383
00:20:13,567 --> 00:20:15,967
[[АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ

384
00:20:22,533 --> 00:20:24,800
.ПОКА

385
00:20:24,867 --> 00:20:25,800
.ПОКА

386
00:20:25,867 --> 00:20:26,867
!ПОКА

387
00:20:33,134 --> 00:20:35,234
ЗНАЕШЬ, ТАМ
МОЖЕТ БЫТЬ ЧТО-ТО

388
00:20:35,301 --> 00:20:37,201
иметь девушку
.КОМАНДА ВСЕГО

389
00:20:37,267 --> 00:20:39,667
.СОВЕРШЕННО ОПРЕДЕЛЕННО

390
00:20:46,234 --> 00:20:48,934
♪ ТАК ЛЕТИТЕ, ТАК ЛЕТИТЕ ♪

391
00:21:10,669 --> 00:21:13,677
Субтитры стали возможными благодаря WARNER BROS. ТВ
АНИМАЦИЯ И ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ США

392
00:21:13,701 --> 00:21:16,900
ПОДПИСАНО НАЦИОНАЛЬНЫМ
ИНСТИТУТ ТИТРИРОВАНИЯ. www.ncicap.org